10月31日

目次

14. トラベルテックプロバイダーDCS、Abingdon Software Groupが買収

15. 中東旅行業界：成長とイノベーションで未来を形作る

16. 今週のPhocusWireトラベルテック記事のまとめ

この他に以下の記事がありました。

More EMEA travelers trust AI for vacation planning

Speaker Alert: Richard Holden of DirectBooker

 

 

14. トラベルテックプロバイダーDCS、Abingdon Software Groupが買収

イギリスを拠点とするAbingdon Software Groupは、旅行会社向けエンタープライズソフトウェアのプロバイダーであるDCS Plusを非公開の金額で買収した。

2002年に設立され、ルーマニアに拠点を置くDCS Plusは、予約・流通システムやミッドオフィスおよびバックオフィスの自動化ツールなど、幅広いソフトウェア製品を提供している。同社のソフトウェアは現在、60か国以上の旅行会社で使用されている。

Abingdon Software Groupは、この買収により自社のソフトウェア製品群が拡大し、「イノベーションを加速させ、新たな市場を開拓し、グローバルな旅行業界における信頼できるテクノロジーパートナーとしての地位をさらに強化する」と述べている。同社は現在、航空、クルーズ、ホスピタリティ分野の企業を含む複数のソフトウェアベンダーのポートフォリオを所有・運営している。

Abingdon Software GroupのCEOであるAsheque Shamsは次のように述べた。「DCS Plusは、忠実な顧客基盤と非常に競争力のある製品を持つグローバルSaaS企業の優れた例です。私たちは成長の次の段階を支援し、ブランドのグローバルなリーチを拡大することを楽しみにしています。」

両社によると、Abingdon Software GroupはDCS Plusのプラットフォーム上で人工知能の活用をさらに進める支援も行うという。

DCS Plusの創業者兼CEOであるCristian Dincaは次のように述べた。
「Abingdon Software Groupと力を合わせることで、国際的な成長を加速させ、深い変革が進む業界の中でイノベーションを続けるためのリソースと戦略的枠組みを手に入れることができました。」

また、DCS Plusのマーケティング責任者であるSibel AptulaはLinkedInで次のように付け加えた。
「このパートナーシップは、私たちが何者であるかを変えるものではなく、それを増幅させるものです。より広いリーチ、より多くのリソース、そしてより強力なネットワークを得ることで、より速く革新し、世界中のパートナーやクライアントにこれまで以上の価値を提供できるようになります。」

(10/28 https://www.phocuswire.com/abingdon-software-group-acquires-dcs-plus?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=pcww_daily&pk=pcww_email_newsletter_pcww-daily&oly_enc_id=9229H9640090J9N )

 

 

15. 中東旅行業界：成長とイノベーションで未来を形作る

大規模な公的投資と世界的なイベントに牽引され、中東の旅行市場は前例のないブームの真只中にあります。

2024年、ドバイには2023年より9%増の1,872万人の訪問者が訪れ、アブダビは2024年10月までに約480万人の宿泊客を迎え、前年比26%増加しました。同様に、サウジアラビアは記録的な観光を記録しました。新しいビザとメガプロジェクトのおかげで、2024年には約3000万人の海外からの訪問者です。

全体として、中東の観光は現在、地域のGDP成長率をはるかに上回っています。Phocuswrightの中東旅行市場レポート2025によると、この急増は旅行における「世界で最も野心的な変革の1つ」を反映しており、UAE、サウジアラビア、カタール、エジプトなどの目的地が世界的な観光大国として浮上しています。

以下省略、小見出しのみ記述

テクノロジーのフロンティア：AI、バイオメトリクス、トークン化

Tech frontiers: AI, biometrics and tokenization

新興の目的地と新しいハブ

Emerging destinations and new hubs

繁栄するイノベーションエコシステム

A thriving innovation ecosystem

(10/31 https://www.phocuswire.com/middle-east-travel-shaping-future-growth-innovation-fall-2025?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=pcww_daily&pk=pcww_email_newsletter_pcww-daily&oly_enc_id=9229H9640090J9N )

 

 

16. 今週のPhocusWireトラベルテック記事のまとめ

今週の世界の旅行業界からの人、製品、パートナーのニュースのまとめです。

このまとめは、ChatGPTの支援を受けて作成されました。

Volaris、Sabre

Volarisは、セイバーのセイバーモザイクトラベルマーケットプレイスを通じて運賃と補助金を配布する複数年契約を結び、グローバル流通システム（GDS）チャネルでのメキシコの超低コストキャリアデビューをマークしました。

この協定により、メキシコ、米国、中米、南米を横断する220以上のルートが、Sabreと接続された企業およびレジャーエージェンシーが利用できるようにします。SabreMosaicは、150以上の航空会社からの従来の新しい流通機能と低コストのコンテンツを集約し、Sabre Red 360、Sabre Red Launchpad、およびAPIを介してアクセスできます。 Volarisによると、この動きは、出張購入者へのアクセスを改善することを目的としているという。

タイ航空、IBS Software

タイ航空は、より広範なデジタルトランスフォーメーションの一環として、Royal Orchid Plusロイヤルティプログラムを近代化するために、IBS. SoftwareのiLoyalプラットフォームを選択しました。このシステムは、人工知能（AI）とデータ駆動型ツールを使用して、よりパーソナライズされたエクスペリエンスを提供し、デジタルタッチポイントを合理化し、銀行や小売などのセクター間のパートナーシップをサポートします。

タイ航空は、このアップグレードは「Power of Plus」戦略に合わせながら、エンゲージメントと収益を高めることを目的としていると述べた。旅行業界向けのセールス・アズ・ア・サービス・プロバイダーであるIBS Softwareは、この動きにより、アジア太平洋地域における主要なロイヤルティ・ソリューション・プロバイダーとしての地位が強化されると述べた。

Bókun、TTX

tripadvisorの会社であるBókunは、Trafalgar Entertainmentのチケット部門であるTTXと提携し、Bókunのチャネルマネージャーを通じてWest Endやその他のライブイベントのインベントリを初めて配信しました。

この統合により、TTXの社内システムをより広範な再販業者に接続し、動的な価格設定のためのAPIベースの価格スケジュールの自動化を追加し、会場の予約、在庫、マーケティングを合理化します。この取引は、「The Lion King」、「Wicked」、「Hamilton」などの主要なタイトルをBókunと関係のある販売者に提供し、バックステージツアーや国内外の視聴者を対象としたショープラスディナーパッケージなどのアドオンが含まれています。

SITA、イージージェット

SITAとeasyJetは、チェックインと搭乗を固定デスクからターミナルのどこにでも移動するモバイルグラウンドクルーアプリを展開しています。ロンドン・ガトウィックと他の4つの英国の空港でのトライアルの後、イージージェットは150以上の空港のネットワークに展開する予定です。

SITAによると、パイロット期間中に1,000人以上のエージェントがアプリを使用し、40,000人の搭乗券を印刷し、30,000人の乗客をチェックインし、500万人の旅行者を搭乗しました。ガトウィックだけで、スタッフは8か月で140万人の乗客を搭乗させ、17,000人の搭乗券を発行しました。このアプリは、ハンドヘルドをチェックイン、搭乗、バッグタグ付けシステムにリンクして、行列とインフラストラクチャのコストを削減します。

Travel Compositorのプラットフォーム

Travelsoftの一部であるスペインを拠点とするTravel Compositorは、見積もりからルート上の実行まで、オーダーメイドのグループ旅行を自動化するエンドツーエンドのプラットフォームであるGroup Engineを立ち上げました。World Travel Market Londonでデビューし、マルチサービス、マルチデスティネーションの旅程をリアルタイムルールで処理し、RFQとサプライヤーの応答を自動化し、確認と割り当てを発行し、ルーム、バウチャー、インシデント管理を一元化します。

コンパニオンの「Tour Guide App」は、旅程、チェックイン、サービスの詳細、チャットを同期します。Travel Compositorによると、このシステムは見積もりまでの時間を数日から数分に短縮し、スケーラビリティと制御性を高め、すぐに展開できると述べています。

Sojernの諮問委員会

Sojernは、共通のマーケティング課題について目的地のリーダーを団結させるために、最初の2025年ヨーロッパ目的地諮問委員会を設立しました。理事会はパリで会合を開き、オーディエンス測定、持続可能性コミュニケーション、AI主導のパーソナライゼーションのフレームワークを開発しました。メンバーには、Atout France、Marketing Manchester、Tourism Ireland、The Netherlands Board of Tourism & Conventions、London & Partnersなどのリーダーが含まれます。

Blacklane、Dnata

BlacklaneとDnata Travel Groupは、英国、中東、アジアで一流の運転手サービスを提供するためにパートナーシップを拡大しました。Dnataブランドを通じて予約するエージェントは、50カ国の旅程にBlacklaneの地上輸送を追加できます。この動きは、ゴールドメダルのゲストのためのPure Luxuryの無料英国空港送迎に基づいています。Blacklaneは、英国とUAEのアカウントチームで主要なDnataブランドをサポートします。

Travelsoftのマネージングディレクター

Travelsoftは、2025年9月からAxel Nazarianをマネージングディレクターに任命しました。Nazarianは、会社のステアリング、グローバルオペレーション、およびグループのプラットフォーム全体でオペレーショナルエクセレンスを加速するためのイニシアチブを監督します。

Nazarianは、Telecom Parisのエンジニアで、eコマース、オムニチャネルの変革、国際業務に20年近く働いた。彼はCarrefourとVeepeeで幹部を務めました。

BywayがPlace Finderツールを発売

Byway、2025年のPhocusWire Hot 25 Travel Startupは、超パーソナライズされたフライトフリーの旅程のためのツールであるPlace Finderを立ち上げました。旅行者は、ベジタリアングルメの逃避行、野生の水泳、本好き、電車、フェリー、バスによる芸術的な休憩などの興味によってヨーロッパの都市や地域を探索することができます。

Place Finderは、Bywayのダイナミックなジャーニープランニングテクノロジーを使用して、数秒でカスタマイズされたルートを構築します。Bywayのインタラクティブマップと統合して、時間枠と優先停留所に基づいてマルチストップルーティングと宿泊施設を自動化します。

Vrboはショッピング体験ツールを追加します

Vrboは、旅行者が正確で信頼できるバケーションレンタルを見つけるのを助けるために、ショッピング体験をアップグレードしました。プラットフォームでは、確認済みのゲストのみがレビューを投稿できます。また、ゲストはリストの正確性について評価を残すこともできます。

AIゲストレビューサマリー機能スキャンフィードバックは、実際のゲストが一貫して注目していることを強調します。AI Property Q&Aは、検証済みのレビューとリストの詳細を使用して一般的な質問に答え、ホストの行き来を減らします。Property Highlightsは、AIを使用して、旅行者にパーソナライズされた各家のユニークな品質を紹介します。この機能は、検索を改善し、意思決定をスピードアップし、写真と説明が最新で信頼できるという自信を高めることを目的としています。

HotelRunnerの財務層（finance layer）

HotelRunnerは、予約、支払い、決済をリアルタイムで同期する組み込みB2B旅行金融レイヤーであるRubyを立ち上げました。Rubyは、国境を越えたフローと多通貨取引を処理し、代理店とホテルに予約ライフサイクル全体の完全な可視性と自動調整を提供します。

グローバルな発行および処理パートナーによって強化され、ドイツからタイなどの市場間の即時のローカル支払いを可能にします。このプラットフォームには、透明で標準に沿った取引のためのポリシーとコンプライアンスインテリジェンスが組み込まれています。10,000の事前登録物件を持つRubyは、ヨーロッパ、中東、アジアで年間40億ドル以上の取引を処理することを目指しています。

TourRadarのアップデート

TourRadarは今週、秋のリリースを共有しました。このアップデートには、最近立ち上げられたTourRadarコミュニティ、「よりクリーンな価格」、新鮮な旅程やより明確な年齢範囲など、旅行を簡素化する追加機能が含まれています。

このリリースには、TourRadar Moments、RISEクリエイター報酬基金、ChatGPT、Instagram、モデルコンテキストプロトコルの統合による最近リリースされたAI検出機能など、以前に公開されたアップデートも含まれています。

(10/31 https://www.phocuswire.com/travel-tech-news-briefs-oct-31-2025?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=pcww_daily&pk=pcww_email_newsletter_pcww-daily&oly_enc_id=9229H9640090J9N )

 

 

+++++